| 東雲研究所の、今日も平和です | |
|---|---|
| |
| Track | |
| Song by Hakase Nano Shinonome Sakamoto | |
| Song Info | |
| Romaji | Shinonome Kenkyuujo no, Kyou mo Heiwa desu |
| English title | Shinonome Laboratory's Today is another Peaceful Day |
| Duration | 3:48 |
| Lyricist | Maeyamada Ken'ichi |
| Composer | Maeyamada Ken'ichi |
| Genre | J-Pop, Anime Song |
| Album Info | |
| Album | WEB Radio 日常のラヂオ (WEB Radio - Nichijou no Radio) |
| Release | Jun 22, 2011 |
| Record | Lantis |
| Catalog | LACM-4815 |
| Navigation (Master List) | |
| Previous song | None |
| Next song | Yukko-Mio-Mai no Sucharaka San-nin Shuu |
Shinonome Laboratory's Today is another Peaceful Day (東雲研究所の、今日も平和です / Shinonome Kenkyuujo no, Kyou mo Heiwa desu) is the first song in Web Radio Single published on the 22nd of June 2011.As per title, this song was sung by Shinonome household: Hakase-Nano-Sakamoto.
Clip[]
|
Shinonome Laboratory's Today is another Peaceful Day |
|---|
|
|
Clip maker did a good job to make it fit the lyric |
Lyrics[]
おなべ ことこと
今日の 晩ご飯 カレーライス
毎日 ハッピー! だって
歌う 凹む 寝る 叫ぶ 困る
今日も 平和です
お腹ペコペコ おやつタイム
あましょく プリン ショートケーキ
おい ガキ 食い過ぎだ
晩飯 食えなく なるだろ!
そうです はかせ ダメです!
えっ 泣かないで 困りました…
むすめ しっかりしろ
甘やかしていちゃ ダメだぞ
三食 おやつ いいと 思うんだけどー
よくないです! 当たり前だ!
みんなイジワル! 泣いちゃうんだから!!
みんな テーブル 集まれ!
おやつ 食べて せーの お昼寝
夢の中でも 三人 大騒ぎ しよう!!
晴天 青空
ジャンケンポンで はい かくれんぼ!
なーんか 楽しいな ずっと
遊ぶ 笑う 寝る 怒る 食べる
今日も 平和です
なんか ひまだな おえかき
いやいや 飽きた ねこじゃらし
おい ガキ なめんじゃねえ
ちょっと 付き合ってやろうか たのしー!
みなさん 部屋が ぐちゃぐちゃ…
少し 落ち着いて ください!!
むすめ すまなかった
本能だけには 勝てねえ
とれないかなぁ 背中の ネジ回し
かわいいのに!! ノーコメント
はぁー お悩みは 尽きないけれど
だって 家族なんだもん
こども ロボット と 黒い猫
ケンカしたって すぐに
もとの サヤです
おなべ ことこと
今日の 晩ご飯 カレーライス
毎日 ハッピー! だって
歌う 凹む 寝る 叫ぶ 困る
今日も 平和です
俺は 黒猫 威厳みちた…
阪本うるさーーーーい!!
テーブル 集まれ!
おやつ 食べて せーの お昼寝
夢の中でも 三人 大騒ぎ しよう!!
晴天 青空
ジャンケンポンで はい かくれんぼ!
なーんか 楽しいな ずっと
遊ぶ 笑う 寝る 怒る 食べる
今日も 平和です
onabe kotokoto
kyou no bangohan kare^raisu
mainichi happi^ ! datte
utau kekomu neru sakebu komaru
kyou mo heiwa desu
o hara pekopeko oyatsu taimu
amashoku purin sho^toke^ki
oi gaki kui sugi da
banmeshi kue naku narudaro !
soudesu hakase dame desu !
e naka naide komari mashita …
musume shikkarishiro
amaya kashiteicha dame dazo
sanshoku oyatsu iito omoundakedo
yokunaidesu ! atarimae da !
minna ijiwaru ! nai chaundakara !!
minna teburu atsumare!
oyatsu tabete se no o hirune
yume no naka demo sannin oosawagi shiyou !!
seiten aozora
jankenpon de hai kakurenbo !
nanka tanoshi ina zutto
asobu warau neru ikaru tabe ru
kyou mo heiwa desu
nanka himadana oekaki
iyaiya aki ta nekojarashi
oi gaki namenjanee
chotto tsukiatte yarouka tanoshi!
minasan heya ga guchagucha …
sukoshi ochitsui te kudasai !!
musume sumanakatta
honnou dakeni wa kate nee
torenaikanaa senaka no neji mawashi
kawaiinoni !! no komento
haa o nayami ha tsuki naikeredo
datte kazoku nandamon
kodomo robotto to kuroi neko
kenka shitatte suguni
motono saya desu
onabe kotokoto
kyou no bangohan kareraisu
mainichi happi! datte
utau kubomu neru sakebu komaru
kyou mo heiwa desu
ore wa kuroneko igen michita …
sakamoto urusai!!
teburu atsumare !
oyatsu tabete se no o hirune
yume no naka demo sannin oosawagi shiyou !!
seiten aozora
jankenpon de hai kakurenbo !
nanka tanoshi ina zutto
asobu warau neru ikaru tabe ru
kyou mo heiwa desu
<Thanks to 'Altairmonkey' (Youtube) for this translation> <Translated by 'Altairmonkey' and used with permission>
The pan is simmering.
Today's dinner is curry-rice.
Every day is happy! With all the
Singing -- Giving in -- Sleeping -- Shouting -- Worrying
Another peaceful day.
My stomach is growling. Snack time.
Amashoku, pudding, shortcake!
Hey, kid. You're eating too much.
You won't be able to eat your dinner.
He's right Hakase. That's no good.
Eh!? Don't cry. I was just worried.
Girl, get it together.
You can't spoil her.
I think it would be good to have snacks for every meal.
It wouldn't. -- Obviously.
Everyone's being mean to me. I'm going to cry!!
Everyone, gather around the table.
Eat snacks and, ready, set, nap.
Even in our dreams, let's the three of us make a huge fuss.
Clear weather, blue skies.
Let's play rock paper scissors or hide and seek.
How fun it will be, all the while.
Playing -- Laughing -- Sleeping -- Getting mad -- Eating
Another peaceful day.
I think I'll use this free time to draw.
No no. I'm tired of that. I'll play with a cattail!
Hey, kid. Pay attention to me.
Try not to get on my nerves for a bit--- This is so fun!
Guys, the room is getting dirty.
Please try to settle down a bit.
Sorry, girl.
My instincts are simply something that I can't beat.
I wonder if it comes off. The screw on my back...
But it's cute! --- No comment.
Ah. My troubles know no end.
What is this family?
Child, robot, and black cat.
We fight, and then
Everything goes back to normal.
The pan is simmering.
Today's dinner is curry-rice.
Every day is happy! With all the
Singing -- Giving in -- Sleeping -- Shouting -- Worrying
Another peaceful day.
In cat terms, I am your elder-
Sakamoto, shut up!!
Gather around the table.
Eat snacks and, ready, set, nap.
Even in our dreams, let's the three of us make a huge fuss.
Clear weather, blue skies.
Let's play rock paper scissors or hide and seek.
How fun it will be, all the while.
Playing -- Laughing -- Sleeping -- Getting mad -- Eating
Another peaceful day.