Thread:Masternachos/@comment-3514828-20150605184247/@comment-24373936-20150606140635

I may sound like a weeaboo for my answer but:
 * 1) Hakase/Prof - I prefer the former. Remember the scene where she gave Sakomoto a business card? It's written as はかせ (in katakana) rather than 博士. It would be odd to hand out a generic card with just title but no name.
 * 2) Sensei/Mr(s) - the former.
 * 3) First name vs last name - in Japanese culture you use last name for courtesy, and first name for intimacy. A good practice would be to present in full on 1st mention (with link) then use either the first/last name consistently.
 * 4) Aioi's first name is Yuuko, properly romanized as Yūko with (as LionFosset mentioned) a nickname Yukko.

But hey, my word is not the law here. Feel free to change as you see fit. If there's something you want to change but you can't (don't know how / don't have the right to) do let me know. I've been busy with work lately, but I still try to check every once in a while.