File:Part 35 (45).jpg

Episode 9, Part 35: Mio misunderstands the message behind Chubby Checker's iconic hit song. (The Twist and White Christmas by Bing Crosby are the only songs to chart at No. 1 more than once [not including songs to return to No. 1 after dropping for a week or two].)